Q1：本項目與廣外其他本科專業有區別嗎？

答：本項目是廣東外語外貿大學與澳門理工大學通過強強聯手，整合優勢資源，合作共建的內地與港澳地區合作辦學項目，于2022年正式獲教育部批復設立，是學校首個內地與港澳地區合作辦學項目。辦學基本信息可通過教育部中外合作辦學監管工作信息平臺https://www.crs.jsj.edu.cn/查詢（項目信息頁https://www.crs.jsj.edu.cn/aproval/detail/3127）。

與廣東外語外貿大學其他本科專業一樣，本項目招生納入國家普通高等學校招生計劃，參加全國普通高等學校統一入學考試，嚴格執行國家統一招生政策。

Q2：本項目特點優勢是什么？

答：本項目立足國家和粵港澳大灣區建設急需的戰略性語言服務產業，采取“3+1”“文理雙學位”模式。學生分別在廣外和澳理大學習，在培養方案規定學制內，修讀完規定課程，滿足兩校畢業要求及學士學位授予條件，可獲得廣東外語外貿大學翻譯專業本科畢業證書、文學學士學位證以及澳門理工大學理學學士學位證書。

Q3：廣外與澳理大雙方大學舉辦這一新興前沿項目，有哪些合作基礎和學科專業優勢？

答：廣外與澳理大兩校長期保持深入合作，有著良好的合作基礎。兩校共同參與教育部“港澳與內地高等學校師生交流計劃”(“萬人計劃”) ，推進“灣區虛擬校園”“灣區移動校園”建設；探索“葡語+”高層次復合型國際化人才培養新模式。

2016年7月，廣外與澳理大以及中譯語通融合各自在專業人才培養、基礎技術研究和高新技術應用等三方面優勢合建“中葡英機器翻譯實驗室”。聯合實驗室的主要研究領域包括中葡英語料加工處理、機器翻譯引擎、語料細化分類、自然語言處理技術、基于句型模版的機器翻譯、語言大數據分析等方面的基礎技術研究，以及各類相關領域的應用技術研究。

2019年，廣外與澳理大就“灣區校園計劃”項目簽署合作協議，以葡萄牙語、語言學等優勢專業為試點，旨在進一步促進粵港澳大灣區高等教育交流合作，推動粵港澳三地高層次人才流動，依托粵港澳高校聯盟的學科及專業優勢，緊密對接粵港澳大灣區建設實施意見及三年行動計劃，構建協同育人新體制機制。

2020年，廣外與澳理大、香港大學專業進修學院共同創建“粵港澳大灣區葡語教育聯盟”，積極投入粵港澳大灣區教育合作發展，推動整合三校優勢資源、匯聚三地頂尖葡語人才，構建良好的灣區葡語教育生態圈。雙方開展合作辦學項目，使廣外借力項目引進的優質教育資源，發揮示范引領作用，通過自身國際化發展“雙一流”國際化試驗的平臺功能。

對于兩校而言，合作辦學是校際教育交流合作的最深層的表現形式，將進一步加強校際教育交流與合作，激發教育事業發展生機活力，是實踐創新型、復合型、應用型人才培養模式的一種重要途徑。項目擬采用內涵強化與模式創新的合作模式，以師資為主體、學生為中心、課程為基礎、項目為紐帶、管理為支撐，把合作辦學的管理理念和機制運行的經驗反哺到日常人才培養、科學研究及社會服務工作中。

Q4：本項目的教學與人才培養體系有何特色？

答：本項目培養方案經廣外及澳理大雙方聯合精心打磨。課程設置嚴格遵循教育部有關內地與港澳地區合作辦學四個“三分之一”的要求，即引進的澳理大課程和專業核心課程占全部課程和核心課程的三分之一以上，澳理大方教師承擔的專業核心課程的門數和教學時數占全部課程和全部教學時數的三分之一以上。課程內容強調前沿性、交叉性，重視學生數理基礎培養；強化翻譯綜合素養提升，專業核心課程采用全英/雙語教學。項目專業納入中國高等教育及澳門高等教育質量監控體系，與國際標準接軌，確保教學質量。

Q5：本項目的師資力量如何？

答：本項目師資力量雄厚，教學團隊由澳理大以及廣外高水平國際化教師組成。

澳門理工大學是亞洲首家通過英國高等教育質量保證局（QAA）評鑒的高等院校，在學術水準、學生學習質量、教育資訊以及優化教學質量等方面獲得“充滿信心”的評價。在課程評鑒上，已先后在不同學術領域通過教育部高等教育教學評估中心、葡萄牙高等教育評估和認可局、英國高等教育質量保證局、英國工程委員會、英國工程技術學會、新西蘭大學學術質量評鑒局，以及香港學術及職業資歷評審局等權威組織的課程評鑒及專業認證。同時，澳理大也是澳門首家榮獲“國家級教學成果獎”、全國唯一三度獲得“亞太教育質量獎”的高等院校。此外，澳理大在2022年英國泰晤士高等教育世界大學影響力排行榜上，于可持續發展，就業與經濟增長方面全球排名位列201-300區間，優秀的教育素質備受國際認可。

廣外高級翻譯學院是中國第一批成立的高級翻譯學院之一，是全國第一所建立了本科、本科雙學位、碩士，專業碩士和博士完整翻譯專業人才培養體系的單位。學校是聯合國高端翻譯人才培養大學外延計劃的中文合作院校，國際大學翻譯學院聯合會（CIUTI）和國際譯聯（FIT）聯席會員，列入國際會議口譯員協會學校名錄（AIIC School Directory），是世界翻譯教育聯盟（WITTA）的首創單位，教育部高等學校翻譯專業教學協作組秘書處所在單位，牽頭制定翻譯專業國家標準，國內首倡建立“翻譯碩士專業學位（MTI）”。翻譯專業入選國家級一流本科專業建設點，《交替傳譯》獲評國家級一流（線上）本科課程。

Q6：本項目學生的學習生活環境如何？

答：根據大學統一安排，2023年本項目所在地為白云山校區，位于廣州市白云山北麓，占地939畝。校園內綠樹成蔭，小橋流水，鳥語花香，環境幽雅。學校教學設施齊全先進，居國內同類院校領先水平。有著先進的校園網絡和管理平臺，擁有國家級實驗教學示范中心、省級實驗教學示范中心和各類實驗室。圖書館實行藏、借、閱、研一體化的開放式管理模式，周開放時間達119小時，文獻語種達35種。

Q7：本項目的學生有沒有出國（境）交換交流的機會？

答：本項目培養模式是“3+1”，即大學3年在廣東外語外貿大學就讀，1年在澳門理工大學就讀。期間學生可以根據實際需求，自主選擇參加校級、院級各類出國交換交流項目。

Q8：本項目的招生計劃多少？如何報讀？

答：本項目納入普通高考招生計劃，2023年招生計劃100人，面向廣東招生。詳情如下：

注：最終招生計劃以《廣東省2023年普通高等學校招生專業目錄》為準。

學費標準：70,000元/生/學年。境內住宿費：住宿費按照上級和學校統一規定的標準收取；境外住宿費：按照澳理大當年住宿費標準實際情況收取。以上所列收費標準，如廣東省價格主管部門有新規定，則按新規定標準執行。

更多招生信息：

學院官網：https://sits.gdufs.edu.cn/（高級翻譯學院）

高級翻譯學院聯系人：李老師

聯系地址：廣州市白云大道北2號

聯系電話：(020)36207181

電子郵箱：[email protected]

歡迎關注廣外高翻公眾號

歡迎關注廣外招辦公眾號

廣東外語外貿大學高級翻譯學院

2023年5月29日