為紀(jì)念我國著名學(xué)者、詩人、翻譯家梁宗岱先生，廣東外語外貿(mào)大學(xué)特設(shè)立“梁宗岱翻譯獎(jiǎng)”，該獎(jiǎng)旨在鼓勵(lì)文學(xué)翻譯實(shí)踐和翻譯研究領(lǐng)域的專家學(xué)者不斷探索，推動(dòng)我國翻譯界學(xué)術(shù)創(chuàng)新和中外文化交流，為加強(qiáng)國家新時(shí)代國際傳播能力建設(shè)，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體做出積極貢獻(xiàn)。根據(jù)評(píng)獎(jiǎng)辦法，現(xiàn)正式啟動(dòng)第二屆梁宗岱翻譯獎(jiǎng)評(píng)選工作，評(píng)獎(jiǎng)結(jié)果將于2025年廣東外語外貿(mào)大學(xué)建校60周年校慶期間正式公布。

一、參評(píng)條件

此次評(píng)獎(jiǎng)面向國內(nèi)從事文學(xué)翻譯實(shí)踐和翻譯研究的學(xué)者，凡是于2000年1月至2024年12月期間公開發(fā)表的文學(xué)譯著、翻譯研究學(xué)術(shù)專著、論文均可參評(píng)。參評(píng)人和參評(píng)成果須符合下列條件：

（一）參評(píng)者僅限參評(píng)一項(xiàng)成果，成果須為作者（譯者）獨(dú)立完成。

（二）參評(píng)成果的作者（譯者）須為在世的中華人民共和國公民。

（三）譯著應(yīng)為國內(nèi)首譯的文學(xué)作品，且僅限外譯漢作品。

（四）成果所在出版物須為具有中華人民共和國正式書號(hào)或刊號(hào)的圖書、期刊。

（五）成果發(fā)表時(shí)間需在規(guī)定范圍之內(nèi)，譯著、專著以版權(quán)頁第一版時(shí)間為準(zhǔn)，學(xué)術(shù)論文以首次發(fā)表的時(shí)間為準(zhǔn)。

（六）叢書不能作為一項(xiàng)研究成果整體參評(píng)，只能以其中一部獨(dú)立完整的著作單獨(dú)參評(píng)。多卷本著作以最后一卷出版時(shí)間為準(zhǔn)，在符合時(shí)限要求的情況下可以整體申報(bào)。

二、參評(píng)方式

本屆獎(jiǎng)項(xiàng)的參評(píng)成果通過專家提名推薦方式產(chǎn)生，不接受個(gè)人直接申報(bào)。評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)將邀請(qǐng)國內(nèi)從事翻譯實(shí)踐和翻譯研究工作的專家學(xué)者各自獨(dú)立推薦優(yōu)秀成果（擬邀請(qǐng)翻譯實(shí)踐領(lǐng)域?qū)＜?0名，翻譯研究領(lǐng)域?qū)＜?0名），每人限推薦1項(xiàng)。

三、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置

本獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)選分為兩個(gè)類別：翻譯實(shí)踐類（文學(xué)譯著）和翻譯研究類（專著和學(xué)術(shù)論文），每個(gè)類別各設(shè)置4項(xiàng)，其中一等獎(jiǎng)1項(xiàng)，二等獎(jiǎng)2項(xiàng)，提名獎(jiǎng)1項(xiàng)。為確保學(xué)術(shù)水準(zhǔn)，允許獎(jiǎng)項(xiàng)空缺。獎(jiǎng)項(xiàng)不定期評(píng)選特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)（終身成就獎(jiǎng)）若干。

每個(gè)類別獎(jiǎng)金額度為：一等獎(jiǎng)10萬元/人，二等獎(jiǎng)5萬元/人，提名獎(jiǎng)2萬元/人。翻譯終身成就獎(jiǎng)獎(jiǎng)金額度為10萬元/人。評(píng)獎(jiǎng)結(jié)果揭曉后，評(píng)獎(jiǎng)辦公室將舉行頒獎(jiǎng)儀式并根據(jù)獲獎(jiǎng)等級(jí)向獲獎(jiǎng)人頒發(fā)證書和獎(jiǎng)金。

四、評(píng)選程序

獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選分為提名、復(fù)評(píng)和終評(píng)三個(gè)階段。提名階段，由國內(nèi)從事翻譯實(shí)踐和翻譯研究工作的專家學(xué)者推薦產(chǎn)生參評(píng)成果名單；復(fù)評(píng)階段，由評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)以通訊評(píng)審的方式從每個(gè)類別的參評(píng)成果中評(píng)選出排名前10的成果；終評(píng)階段，由評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)以現(xiàn)場(chǎng)評(píng)審?fù)镀钡姆绞綇拿總€(gè)類別復(fù)評(píng)結(jié)果中評(píng)審出排名前4的成果，形成最終獲獎(jiǎng)名單。獲獎(jiǎng)名單將在評(píng)獎(jiǎng)官方網(wǎng)站公示一周。本次評(píng)獎(jiǎng)不收取任何費(fèi)用。

評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)將于2025年1月-7月開展獎(jiǎng)項(xiàng)提名推薦工作，2025年8月-9月組織專家開展復(fù)評(píng)和終評(píng)工作，形成獲獎(jiǎng)名單并進(jìn)行公示，待正式獲獎(jiǎng)名單公布后舉行頒獎(jiǎng)儀式。

五、材料提交要求

提名階段由相關(guān)專家提交《梁宗岱翻譯獎(jiǎng)參評(píng)成果推薦表》電子版至指定郵箱。

復(fù)評(píng)結(jié)果排名前十的成果作者提交《梁宗岱翻譯獎(jiǎng)參評(píng)成果申報(bào)表》及成果原件。

（一）文學(xué)譯著成果提交材料清單

紙質(zhì)版材料：

1.《梁宗岱翻譯獎(jiǎng)參評(píng)成果申報(bào)表》蓋章簽字版1份

2.譯著原件1份

3.對(duì)應(yīng)原著原件1份

電子版材料：

1.《梁宗岱翻譯獎(jiǎng)參評(píng)成果申報(bào)表》Word電子版

（二）專著、學(xué)術(shù)論文成果提交材料清單

紙質(zhì)版材料：

1.《梁宗岱翻譯獎(jiǎng)參評(píng)成果申報(bào)表》蓋章簽字版1份

2.著作/期刊原件1份

電子版材料：

1.《梁宗岱翻譯獎(jiǎng)參評(píng)成果申報(bào)表》Word電子版

本次評(píng)獎(jiǎng)工作由梁宗岱翻譯獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)辦公室組織實(shí)施。相關(guān)通知可在廣東外語外貿(mào)大學(xué)（www.mnilxui.xyz）及廣東外語外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心網(wǎng)站（cts.gdufs.edu.cn）查閱。紙質(zhì)版申請(qǐng)表和成果原件、原刊等需以順豐或EMS快遞方式寄送至梁宗岱翻譯獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)辦公室。電子版推薦表發(fā)送至指定電子郵箱[email protected]。

六、聯(lián)系方式

通信地址：廣東省廣州市白云區(qū)白云大道北2號(hào)

廣東外語外貿(mào)大學(xué)6教A302

郵政編碼：510420

聯(lián)系電話：020-36206754

聯(lián)系人：魏老師

郵箱：[email protected]

                                    梁宗岱翻譯獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)辦公室

                                       2025年1月15日

第二屆梁宗岱翻譯獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)名單

特邀顧問：

黃建華：廣東外語外貿(mào)大學(xué)教授、前校長(zhǎng)

主任：

許鈞：浙江大學(xué)文科資深教授、中國翻譯協(xié)會(huì)原常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)

副主任：

黃友義：中國外文局原副局長(zhǎng)、中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)

秘書長(zhǎng)：

趙軍峰：廣東外語外貿(mào)大學(xué)教授、全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員

委員：（以姓氏拼音為序）

畢飛宇：中國作家協(xié)會(huì)副主席、南京大學(xué)教授

陳眾議：中國社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員、外國文學(xué)研究所前所長(zhǎng)

高興：中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員、《世界文學(xué)》原主編

林少華：中國海洋大學(xué)教授、著名日本文學(xué)翻譯家

寧琦：北京大學(xué)教授、北京大學(xué)副校長(zhǎng)

王克非：北京外國語大學(xué)講席教授、《外語教學(xué)與研究》榮譽(yù)主編

王寧：上海交通大學(xué)文科資深教授、中國比較文學(xué)學(xué)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)

徐真華：廣東外語外貿(mào)大學(xué)教授、前黨委書記、校長(zhǎng)

查明建：上海外國語大學(xué)教授、副校長(zhǎng)