本網(wǎng)訊　8月19日至21日，由中國社會科學(xué)院、外國文學(xué)研究所、中國外國文學(xué)學(xué)會、日本文學(xué)研究會和中國日本文學(xué)研究會聯(lián)合主辦，由我校承辦的第十四屆年會暨國際學(xué)術(shù)研討會在我校舉行。本屆大會規(guī)模創(chuàng)下歷屆之最，150多名中日頂級日本文學(xué)研究專家和學(xué)者代表云集我校，以“日本文學(xué)的想象力：從古典到現(xiàn)代”為主題，對日本文學(xué)進(jìn)行了序時性系統(tǒng)研討，展現(xiàn)出了具有全國性甚至世界性的日語文學(xué)研究成果。

時隔30年重返南粵大地，本屆研討會特以“東京、上海、廣州——近代都市、漂泊的文體與身體”為專場命題，探討了以廣州為代表的現(xiàn)代大都市在日本文學(xué)流變中所扮演的角色與作用。

20日上午，中國日本文學(xué)研究會第十四屆年會暨國際學(xué)術(shù)研討會開幕式在北校區(qū)圖書館多功能報告廳舉行。中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所副所長吳曉都、日本國際交流基金會北京日本文化中心主任吉川竹二、卡西歐（中國）貿(mào)易有限公司中村理惠、東風(fēng)日產(chǎn)乘用車公司總經(jīng)理辦公室副主任盧慶；我校校長仲偉合、副校長陽愛民，東語學(xué)院院長陳多友、副院長丁國旗等出席了會議。日本文學(xué)研究會會長譚晶華宣讀了開幕詞。會議由日本文學(xué)研究會副會長魏大海主持。

頂級學(xué)者文學(xué)對話化解中日隔閡

“文學(xué)無國界。本次大會這樣一個主題的設(shè)定就彰顯了這種胸懷?！敝賯ズ显陂_幕式上表示，今天到會的都是東亞地區(qū)日本文學(xué)研究界的翹楚，可以說是“高朋滿座，群英薈萃”。他希望通過這次研討會，為東亞地區(qū)日本文學(xué)研究學(xué)者建立起充分了解和溝通的平臺，提供一個互相交流、共同提高的機會，以推進(jìn)相關(guān)理論、方法論研究進(jìn)一步深入和發(fā)展。“文學(xué)所記錄的是人類心靈的歷史”，他相信中日學(xué)者對此所做的深入研究，必定會推動兩國的文化交流，助益相互理解，從而促進(jìn)東亞地區(qū)各國關(guān)系的健康穩(wěn)定發(fā)展。

仲偉合稱贊大會彰顯“文學(xué)無國界”的胸懷

譚晶華進(jìn)一步解讀本屆大會主題“東京、上海、廣州——近代都市、漂泊的文體與身體”，他表示，上海、廣州是我國近代移民城市，百年來歷經(jīng)滄桑，從以往半封建半殖民地的多國租界到現(xiàn)在欣欣向榮的國際化大都市，芥川龍之介、永井荷風(fēng)、谷崎潤一郎、佐藤春夫、橫光利一等日本眾多著名作家都曾涉足上海、廣州或者北京，而他們的作品也都有著對近現(xiàn)代中國風(fēng)貌的記載?！跋嘈磐ㄟ^此次研討會，對這些優(yōu)秀成果進(jìn)行探討，大家能夠再次領(lǐng)略當(dāng)今我國和世界的日語文學(xué)研究的成果?！?/p>

譚晶華肯定廣州在日語文學(xué)發(fā)展中發(fā)揮的作用

村上春樹失臂諾獎引眾學(xué)者熱議

本屆大會由1場基調(diào)講演、4組專場研討會和2組共20場分會討論構(gòu)成。內(nèi)容包括“都市：漂泊的文本”專題組研討、比較文學(xué)、古典文學(xué)、近代文學(xué)、現(xiàn)代文學(xué)等。北京師范大學(xué)外國語言文學(xué)院副院長王志松、東京菲利斯女子大學(xué)教授島村輝、中山大學(xué)外語系日語主任邱雅芬、關(guān)西大學(xué)教授增田周子分別在基調(diào)講演上作了精彩的主題演講。

開幕式現(xiàn)場群英薈萃

村上春樹的作品作為會上專家們討論的熱點之一，陳多友對其與諾貝爾獎失之交臂有其獨到的見解。“他的作品主要是以西方市民文化、都市文化、消費文化等作為養(yǎng)料，缺乏深厚的文化積淀來支持，而且對政治、歷史的理解顯得簡單化、庸俗化，都是從一個小市民的眼光去看待。就像日本現(xiàn)代化一樣有點浮躁，表面看起來很熱鬧，雖然受到中西方讀者追捧，但是真正的主流知識分子對他并不認(rèn)可?！碑?dāng)談到“日本文學(xué)的想象力”時，他表示，日本文學(xué)借助文字符號的載體，構(gòu)建了文學(xué)的烏托邦世界，使讀者在那里獲取日常生活中不能滿足的精神需求，在壓抑之中解放?！巴ㄟ^文本的開放性解讀，發(fā)現(xiàn)不同的人生意義，這是對知識、審美的追求。”

8月21日下午，大會落下帷幕。中國日本文學(xué)研究會副會長李征致閉幕詞。他表示，日本文學(xué)研究會30年前也曾在廣州舉辦，30年來，大會發(fā)生了許多典型的變化：研究問題深化了，視角拓展了，方法更加多樣化了。此外，李征還向與會者透露，中國日本文學(xué)研究會將聯(lián)合井上集團(tuán)設(shè)立日本文學(xué)翻譯獎，給日本文學(xué)研究者提供更多的機會。

李征致閉幕詞

與會嘉賓合影留念