本網訊 5月7日晚，東方語言文化學院第十屆“山九杯”專業戲劇大賽在云山會堂隆重舉行。印度尼西亞駐廣州總領事館信息領事董禮先生，廣州山九物流有限公司行政管理部副部長姜春奕女士，東方語言文化學院黨委書記楊敏生等學院領導及各系主任、專業老師、外教和校友代表出席大賽。

座無虛席

楊敏生在致辭中表示，戲劇大賽作為東語學院學生活動平臺“亞洲文化節”中的一項重要學術活動，師生們對每一屆亞洲文化節都充滿期待，同時也付出了許多心力和汗水，為此，他對積極參與活動的師生表達衷心感謝。

日語《河童國度》：像勇敢的河童一樣 努力創造自己的生活

成為當晚戲劇大賽最大贏家的《河童國度》將妙趣橫生的故事鋪展于觀眾眼前——江戶時代，大名懸賞捉拿河童以向天皇進貢，而獵人阿八和一郎為了擺脫貧苦的生活結伴踏上了尋找河童的路途。兩人在追捕河童阿星的過程中無意中闖入了河童國，之后，兩人發現了河童們的純真與善良，并與其和睦共處；后來在營救被大名捉走的星的過程中，兩人意識到不能為了逃避現實生活而留在安逸的河童國里，而應該像勇敢的河童那樣，努力創造自己的生活。演員們惟妙惟肖的表演、堪稱專業的配音和極富創意的舞臺設計，使得整部劇妙趣橫生，引得觀眾笑聲不斷，甚至在落幕后，掌聲久久不息。不負眾望，《河童國度》包攬最佳男主角、最佳女配角、最佳男、女配音等6項獎項。

阿八、一郎與河童星對峙

日語《蝴蝶夫人》：通往愛情的荊棘之路

藝妓蝴蝶在一次宴會上邂逅了美國海軍上尉平克爾頓，而兩人互訴衷情，私定終身，卻遭到了蝴蝶家人的強烈反對，相愛卻不能相守，最后蝴蝶為愛殉情，追隨平克爾頓去往愛的天堂。在燦爛的櫻花映襯下，浪漫的愛情故事徐徐道來，最終，《蝴蝶夫人》以其出色的舞臺效果捧走了最佳舞臺效果獎，且女主角陸嘉怡獲得了最佳女主角獎。

浪漫櫻花樹下的愛情

阿拉伯語《狼與人》：暴走于人性邊緣的良知重回軌道

女主角薩利收留了染上狼疾的陌生男子瓦西姆，發現他原來之前救過同村小孩、殺死了狼妖，曾被視為英雄，卻因此招致了村民卡里姆的嫉妒，被其用狼牙所傷的真相。卡里姆以驅狼師身份前來抓瓦西姆，薩利和瓦西姆逃跑，之后瓦西姆狼性大發，搶過刀刺中卡里姆，又走向薩利。此時狼妖出現，瓦西姆頓然醒悟，自己不是狼而是人，結局瓦西姆在為拯救全村而與狼妖搏斗中受重傷死亡，此時一聲狼嚎在山中回蕩，籠罩著一層濃濃的哀怨。

瓦西姆、薩利與卡里姆展開斗爭

印地語《榮耀之役》：貧民與殖民者間的較量

1893年印度發生大旱，在農民收成不保、難以維生時，英國殖民者卻勒令加收租稅。英國長官羅素對印度村民百般刁難，而羅素的妹妹依麗莎卻選擇暗中幫助布凡。激烈的橄欖球比賽、歡樂熱情的印度歌舞是本劇的兩大看點。在橄欖球比賽中，劇中的賤民角色珂拉在布凡的信任和鼓勵下發揮了關鍵作用，不僅勵志，更向觀眾傳達了人生來不分高低貴賤，每個人都能創造出屬于他自己的價值的可貴精神。最終印地語劇《榮耀之役》斬獲了最佳劇本獎，而飾演主人公發小的劉嘉亮對劇中布凡言聽計從形象的精彩演繹也使其拿下了最佳男配角獎。

取得勝利后歡呼的眾人

越南語《初心》：勿忘初心，方得始終

阿仁與阿云是一對原本貧苦但相愛的夫妻。阿云溫柔體貼理解阿仁，但是其母卻到家中大罵阿仁無用，因此，阿仁為了能賺取更多錢，決心背井離鄉外出打拼。在打拼中，阿仁被有錢寡婦阿蘭聘用為司機，然而他最終不堪誘惑，成為了阿蘭的情夫，從此沉迷在紙醉金迷的世界中無法自拔。故事的最后，阿仁仍沒有珍惜妻子的深情，不久寡婦阿蘭也另尋新歡拋棄了阿仁，于是他也失去了所有。該劇表達了在欲望與誘惑叢生的十字路口，每個人都應保持初心，珍惜眼前人的思想。

原本貧窮但相愛的阿仁夫婦

日語《靜影沉壁》：只是因為在人群中多看了你一眼

初識，源義經贈靜以笛。再遇，卻是在兵荒馬亂之時，本就相互吸引的兩顆心漸漸靠近，兩人相約廝守終生，但是事與愿違，此時源義經與兄長源賴朝決裂，被源賴朝下令追捕，不得不與靜分離，走上了逃亡的道路，沒想到這一分別，竟是永別。源義經最終戰敗自刎而亡，徒留靜一人苦苦守候。《靜影沉璧》巧妙地通過燈光處理來達到同一個舞臺變換不同的場景的效果，特別是在源氏兄弟決裂的那一幕時，燈光的變換尤其予人一種矛盾激烈碰撞的感覺。

為不與兒分離，苦苦哀求的靜

印尼語《迷猿》：愛讓神墜落神壇，亦讓人到達天堂

天神谷魯敏達因為對夢中倩影——小公主的癡戀，觸犯了女神，被貶為黑猿，與被卷入皇位之爭的小公主布爾芭莎莉共度患難，兩人用其純潔善良的心，戰勝了人世間的丑惡，最終得到了真主的救贖。谷魯敏達熱烈而執著，為愛不顧一切，甘愿走下神壇；而小公主有著鉆石般晶瑩剔透的心，縱然被愛傷的傷痕累累，也從不妥協。如此相似的兩個人，為愛所傷，最終，卻又為愛所救。

天神谷魯敏達與小公主修成正果

韓語《妻子的記憶》：靈魂再次相遇，愛依舊

妻子得了老年癡呆癥，并在一次意外中死于火災，變成了憶靈。當生活的瑣碎磨滅了愛情，當誓言敵不過歲月，當激情退卻只剩下平淡，丈夫只留給妻子一個個轉身離去的背影，而妻子卻固執地把一切都牢牢記著。現實與回憶場景的巧妙布置，使昨日的甜蜜與今朝的不堪形成了鮮明的對比。在那連翹花盛開的地方，丈夫獲得了挽回的機會，兩人的靈魂再次相遇，并許下了永恒的誓言。一切又仿佛回到了最初，只是，這次，不會再有人選擇遺忘。

妻子走后，相聚一桌的一家

賽后，印地語系的田克萍老師在接受采訪時表示，本屆戲劇大賽精彩紛呈，各個語系的節目都成功地為大家展現了不同對象國的多彩文化。她表示能從今晚的表演中感受到參賽者在故事情節處理上的用心。此外，她還說到由于舞臺空間和節目時間的限制，用一場戲劇來表達大主題會有一定難度，因此她希望學生們能選擇相對小一點但主題較深刻的題材來演繹。

獲獎劇目代表上臺領獎

附：獲獎名單

最佳配音：

最佳日語男配音：黃嘉偉日語女配音：廖婕

最佳阿拉伯語配音：李榮添

最佳越南語配音：梁志銘

最佳朝鮮語配音：方鐸圳

最佳印地語配音：盧楚玲

最佳印尼語配音：王楚慧楊歡子

最佳主角和配角:

最佳男主角：《河童國度》——符方聰

最佳女主角：《蝴蝶夫人》——陸嘉怡

最佳男配角：《狼與人》——顏傲林《榮耀之役》——劉嘉亮

最佳女配角：《河童國度》——洪小瑩

最受歡迎戲劇獎：《初心》

最佳舞臺效果獎：《蝴蝶夫人》

最佳劇本獎：《榮耀之役》

綜合獎：

綜合獎一等獎：《河童國度》

綜合獎二等獎：《蝴蝶夫人》、《妻子的記憶》

綜合獎三等獎：《榮耀之役》、《靜影沉璧》、《狼與人》、《初心》、《迷猿》